News

【追記】2024/4/19 22:00 本作業は完了し、サービスを再開しております。

            This work has been completed and service has been resumed.

===

いつもSecure SketCHをご利用いただき、誠にありがとうございます。
 
Secure SketCHのメンテナンスに伴うサービス計画停止時間を事前にお知らせいたします。
ご利用の皆様方にはご不便をおかけいたします。何卒ご理解賜りますようお願い申し上げます。

※English follows Japanese.

• ・メンテナンス作業により、日本時間 4/19(金) 18:00～23:50(予定)はSecure SketCHにログインできなくなります。
• 
  ・作業終了次第サービスを再開いたします。

◇お問い合わせ

本サービス計画停止に関するご質問は、お問い合わせフォームよりお願いいたします。今後ともSecure SketCHをどうぞよろしくお願いいたします。

----

Thank you for using Secure SketCH.

We would like to inform you about planned service maintenance scheduled on April 19 (Japan Time).
We apologize for any inconvenience this may cause you, and appreciate your understanding.

Please confirm the following.

• • You will not be able to log in to Secure SketCH following date due to service maintenance. 
  • o UTC: Friday, April 19, 9:00AM to 2:50PM
    o JST(Japan Time): Friday, April 19, 6:00PM to 11:50PM
    o EST(Eastern Time): Friday, April 19, 4:00AM to 9:50AM
    o PST(Pacific Time): Friday, April 19, 1:00AM to 6:50AM 

If you have any questions on the planned service maintenance, please contact us via the inquiry form below.

https://app.secure-sketch.com/inquiry/new

Thank you for your continued support of Secure SketCH.